О књизи: 2007 / У историји финске књижевности 20. века Еино Леино (Еино Тужни) се чврсто етаблирао као први песник . Међутим, Леино дело је изашло ван граница једне земље, престајући да буде само национално благо. Књижевно наслеђе „великог уметника речи“, како је Максим Горки назвао Лејна, значајно је обогатило европску духовну културу. И иако је прошло скоро 130 година од рођења Еина Леина, његове најбоље песме и даље живе, а фински језик у њима звучи као прелепа мелодија. Ова публикација по први пут упознаје читаоце са делом финског писца у тако целовитом обиму, укључујући и његова поетска и прозна дела. Песнички преводи дају се уз текстове на оригиналном језику. Све преводе је урадио Е. Иоффе, већина њих се објављује први пут.